1 00:01:46,100 --> 00:01:50,233 RINGJALLJA ERTUGRUL 2 00:01:51,366 --> 00:01:54,800 TREGIMET DHE PERSONAZHET E PAKTUARA KËTU ISHIN TË FRYMËZUARA NGA HISTORIA JONË 3 00:01:55,200 --> 00:01:58,200 ASNJË KAfshë nuk u dëmtua GJATË KILIMI I KËTIJ PRODHIMI. 4 00:02:01,466 --> 00:02:04,600 1225 - FISI KAYI 5 00:02:19,100 --> 00:02:22,800 - Zot i madh! -Vetëm një Zot! 6 00:02:23,500 --> 00:02:27,300 - Zot i madh! -Vetëm një Zot! 7 00:02:27,633 --> 00:02:31,266 - Zot i madh! -Vetëm një Zot! 8 00:02:31,600 --> 00:02:34,566 - Zot i madh! -Vetëm një Zot! 9 00:02:40,033 --> 00:02:42,666 Edhe hekuri nuk mund të qëndronte duke recituar Zotin dhe u dorëzua. 10 00:02:43,066 --> 00:02:44,133 Prisni pak! 11 00:02:55,033 --> 00:02:56,600 Hidhini një sy kësaj. 12 00:03:06,066 --> 00:03:09,700 Kjo është madhështore. Më vjen keq për armikun të cilit ky do të jetë Azraeli i. 13 00:03:10,033 --> 00:03:11,766 Në duart e një trimi si ti... 14 00:03:12,100 --> 00:03:15,766 ...le të jetë zëri i të shtypurve, zemërimi për tiranët, nëse Zoti e lejon. 15 00:03:19,433 --> 00:03:23,600 Nuk ka shpatë tjetër përveç Zulfikarit dhe asnjë trim tjetër përveç Shenjtërisë së Tij Aliut. 16 00:03:23,766 --> 00:03:27,000 Unë jam gati të sakrifikoj veten për Zotin, që na dha ty. 17 00:03:35,500 --> 00:03:39,533 Për dashurinë e Zotit, në emrin tim paraardhës Oguz, do ta ngjesh me nder. 18 00:03:53,633 --> 00:03:55,100 Sillni duart tuaja. 19 00:03:59,500 --> 00:04:02,766 Çfarë është çështja? Tabelat tuaja janë përsëri të shqetësuar. 20 00:04:04,700 --> 00:04:06,266 Ne po shkojmë për gjueti. 21 00:04:06,633 --> 00:04:08,200 Ata po bëhen gati. 22 00:04:10,166 --> 00:04:13,100 A ka mbetur kafshë për të gjuajtur në këtë zi buke? 23 00:04:17,166 --> 00:04:18,633 Ke te drejte por... 24 00:04:19,766 --> 00:04:21,733 ...gjuetia i mban Alpet në formë. 25 00:04:23,500 --> 00:04:26,566 Është më mirë nëse gjejmë një mënyrë për të mbajtur të gjallë edhe fisi. 26 00:04:27,566 --> 00:04:30,233 Kjo mund të vendoset vetëm nesër në seli. 27 00:04:30,466 --> 00:04:34,233 Nëse nuk migrojmë nga kjo malësi para dimrit, do të ishim të dënuar. 28 00:04:35,200 --> 00:04:39,200 Por nëse thoni se dini një zgjidhje, na trego edhe neve. 29 00:04:41,133 --> 00:04:43,766 Vëllai im Gundogdu e di këto kanë rëndësi më mirë se unë. 30 00:04:44,066 --> 00:04:45,400 Nëse dëshironi, flisni me të. 31 00:04:45,600 --> 00:04:46,733 Me Gundogdu? 32 00:04:47,200 --> 00:04:51,133 Jo, ai nuk merr frymë as edhe një fjalë për të. 33 00:05:01,100 --> 00:05:03,300 A është kjo ajo që keni blerë për 40 monedha? 34 00:05:03,700 --> 00:05:05,500 Kjo quhet hartë. 35 00:05:06,666 --> 00:05:08,233 Për çfarë përdoret? 36 00:05:09,066 --> 00:05:11,333 Shikoni, ne jemi këtu. 37 00:05:12,166 --> 00:05:14,800 Pikërisht aty ku janë këto male. 38 00:05:16,166 --> 00:05:18,566 Ky është Alepo. Ky është Bagdadi. 39 00:05:19,366 --> 00:05:21,266 Dhe ky është Damasku. 40 00:05:21,500 --> 00:05:25,100 Dhe kjo është Konia, ku është pallati i Sulltanit. 41 00:05:26,366 --> 00:05:29,133 Lërini pallatet të sulltanëve dhe khanëve dhe... 42 00:05:29,333 --> 00:05:32,133 ...na thuaj ku duhet fisi migroni në Gundogdu. 43 00:05:32,533 --> 00:05:36,233 Pleqtë po kalojnë një moment memece. Babai juaj është i qetë. 44 00:05:36,733 --> 00:05:39,766 Ai thjesht ulet në çadrën e tij si një merak jo një luftëtar. 45 00:05:48,200 --> 00:05:49,566 Ku është ky vend? 46 00:05:50,033 --> 00:05:52,333 Të gjithë do të mësojnë nesër në selinë qendrore. 47 00:05:53,066 --> 00:05:54,500 Keni gjetur një vend, apo jo? 48 00:05:54,766 --> 00:05:56,600 Ju lutem më tregoni, ku është? 49 00:06:12,033 --> 00:06:13,233 Ertugrul! 50 00:06:15,100 --> 00:06:16,333 Ertugrul! 51 00:06:18,100 --> 00:06:19,366 ku po shkon? 52 00:06:19,666 --> 00:06:21,333 Unë jam duke shkuar për gjueti, vëlla. 53 00:06:21,466 --> 00:06:24,366 Nuk është koha për të shkuar në gjueti. Nesër kemi selinë. 54 00:06:24,533 --> 00:06:27,033 Selia është e juaja dhe gjuetia është e imja, vëlla. 55 00:06:27,266 --> 00:06:31,166 Në rregull. Por mos shkoni shumë larg. Shko shpejt, kthehu shpejt. 56 00:06:49,533 --> 00:06:53,200 Çfarë po bën me atë mish? Ne po shkojmë për gjueti, a keni harruar? 57 00:06:53,533 --> 00:06:56,200 Ne nuk do t'ju lejojmë të vdisni nga uria gjatë një gjueti, mos u shqeteso. 58 00:06:56,333 --> 00:06:58,800 Si mund ta quash një trim si trim nëse ai vdes nga uria kur është në gjueti, Turgut? 59 00:06:59,166 --> 00:07:03,566 - Kjo është vetëm për rrugën. -Është e pamundur të lehtësosh urinë. 60 00:07:06,533 --> 00:07:08,066 Hajde, Alpe. 61 00:07:09,800 --> 00:07:11,133 Njeriu juaj po shkon. 62 00:07:47,166 --> 00:07:50,366 MALET AMANOS KALAJA E TEMPLAREVE 63 00:08:54,133 --> 00:08:57,033 Detyra e rojes është krenaria juaj! 64 00:08:58,000 --> 00:09:00,233 Detyra e rojes është nderi juaj! 65 00:09:02,466 --> 00:09:05,600 Nëse tradhton krenarinë dhe nderin tënd... 66 00:09:05,800 --> 00:09:09,400 ...vdekja jote nuk do të vijë nga armiku, por nga unë! 67 00:10:00,333 --> 00:10:02,233 Na ke nderuar, Ustad-i Azam. 68 00:10:02,466 --> 00:10:04,266 Ai nder na takon neve. 69 00:10:10,000 --> 00:10:12,366 -Elanora. -Komandanti Titus. 70 00:10:13,066 --> 00:10:14,633 Shpresoj që udhëtimi juaj të ishte mirë. 71 00:10:14,766 --> 00:10:16,533 A është gjithçka në rregull, Titus? 72 00:10:18,066 --> 00:10:20,066 Jemi më të sigurt se kurrë, zotëri. 73 00:10:26,300 --> 00:10:29,766 Dhomat tuaja janë gati, zotëri. Dëshironi të pushoni para drekës? 74 00:10:30,100 --> 00:10:32,233 Elanora mund të pushojë. Kemi punë për të bërë. 75 00:10:33,400 --> 00:10:35,766 -Si të duash. -Me lejen tuaj. 76 00:11:00,133 --> 00:11:02,566 Cili është zhvillimi më i fundit për të burgosurit? 77 00:11:03,033 --> 00:11:05,100 Atë detyrë ia dhashë vëllait tim Bisol. 78 00:11:08,133 --> 00:11:10,733 Ata do ta dorëzojnë Numanin dhe familjen e tij në Karatoygar. 79 00:11:13,333 --> 00:11:15,133 Për të tjerat të prita. 80 00:11:15,566 --> 00:11:16,600 Mirë. 81 00:11:43,600 --> 00:11:45,400 Ku po na çojnë baba? 82 00:11:49,166 --> 00:11:50,433 Në pallatin tonë, bir. 83 00:11:53,533 --> 00:11:55,500 Ne do të jemi të lirë atje, apo jo? 84 00:11:56,433 --> 00:11:57,800 Deri në përjetësi, bir. 85 00:11:58,500 --> 00:11:59,666 Deri në përjetësi. 86 00:12:08,166 --> 00:12:10,500 Pra, fati ishte të kthehesha në Konia si kjo. 87 00:12:11,466 --> 00:12:15,233 Tek pallati ku kemi lindur dhe u rrit, për t'u vrarë nga xhaxhai ynë. 88 00:12:15,400 --> 00:12:19,033 Nuk do të lejoj të ndodhë asgjë ty ose vëllait tënd, bija ime. 89 00:12:40,266 --> 00:12:44,166 Kështu do të jetë Karatoygar varen nga ne më shumë se kurrë. 90 00:12:45,366 --> 00:12:49,000 Është shumë e rëndësishme për të që të fitojë favorin e Sulltan Aladdinit. 91 00:12:49,600 --> 00:12:54,700 Karatoygar duke u bërë oficer i lartë në oborrin selxhuk do të na lehtësojë. 92 00:12:56,700 --> 00:12:58,433 KARATOYGAR INN 93 00:12:58,633 --> 00:13:00,633 -Ne bëmë gjithçka ashtu siç keni urdhëruar, zotëri. - Mirë! 94 00:13:02,233 --> 00:13:03,400 Shefi i rojes! 95 00:13:05,133 --> 00:13:08,000 A po paguajnë fiset turkmene taksat e tyre? 96 00:13:08,300 --> 00:13:11,366 Ne nuk mund t'i kontrollojmë ata, zotëri. Ata janë gjithmonë në lëvizje. 97 00:13:11,766 --> 00:13:14,366 -Cili është fisi më i madh? -Fisi Kayi, zotëri. 98 00:13:14,800 --> 00:13:16,766 Ata ikën nga pushtimi mongol. 99 00:13:17,066 --> 00:13:19,133 -Kush është udhëheqësi i tyre? -Sulejman Shah. 100 00:13:19,433 --> 00:13:22,766 -Sa tenda? -2000 tenda. Por ata janë të respektuar mirë. 101 00:13:23,166 --> 00:13:25,366 -A paguajnë taksat? - Po, zotëri. 102 00:13:26,533 --> 00:13:27,633 Mirë. 103 00:13:28,433 --> 00:13:31,566 Pastaj, ata do të paguajnë taksat e tyre në fillim të këtij viti. 104 00:13:32,433 --> 00:13:35,433 -Por, zotëri... -E dëgjuat atë që thashë. 105 00:13:36,033 --> 00:13:38,066 Si do të qëndrojë ky shtet? 106 00:13:38,200 --> 00:13:40,700 Informoni të gjitha fiset në rajon menjëherë. 107 00:13:41,000 --> 00:13:42,100 Po, zotëri. 108 00:13:45,066 --> 00:13:46,466 Ku janë ata templarët? 109 00:13:54,000 --> 00:13:55,033 Ndaloni! 110 00:13:56,700 --> 00:13:58,233 Le të pushojmë pak këtu. 111 00:14:00,666 --> 00:14:02,166 Kontrolloni rrethinën. 112 00:14:14,166 --> 00:14:17,500 Ne duhet të dobësojmë selxhukët para kryqëzatës. 113 00:14:18,733 --> 00:14:22,333 Ju duhet të vendosni më shumë burra në oborrin selxhuk, Titus. 114 00:14:27,333 --> 00:14:30,433 Ju lutem të jeni të sigurt se ne do të zotërojmë të gjithë gjykatën. 115 00:14:30,666 --> 00:14:34,600 Ka një grup në Papatin, të cilët ngurrojnë për kryqëzatën. 116 00:14:36,733 --> 00:14:38,166 Unë nuk jam i befasuar. 117 00:14:39,333 --> 00:14:42,366 Duhet të bëjmë një plan që do të mobilizohet gjithë Europën. 118 00:14:42,633 --> 00:14:44,200 Ne duhet ta bëjmë këtë. 119 00:14:45,000 --> 00:14:48,600 Bota e krishterë duhet të bashkohet dhe veproni për Jeruzalemin. 120 00:14:49,166 --> 00:14:53,333 Për këtë duhet të provokojmë muslimanët dhe i bëni ata të na sulmojnë. 121 00:14:54,433 --> 00:14:56,666 Unë kam disa të burgosur shumë të vlefshëm. 122 00:14:57,033 --> 00:14:58,400 Mund të fillojmë me to. 123 00:15:04,766 --> 00:15:06,200 Qetësohu, bir. 124 00:15:07,366 --> 00:15:08,466 Yigit. 125 00:15:11,033 --> 00:15:12,200 Më e zakonshme... 126 00:15:12,566 --> 00:15:14,166 ...mund të shkosh në ferr. 127 00:15:15,300 --> 00:15:19,000 -Na çoni shpejt në destinacionin tonë. -Pra, je shumë i etur për të vdekur. 128 00:15:20,566 --> 00:15:23,733 Më vjen keq për vajzën tuaj të bukur dhe Shahzadeja jote e vogël. 129 00:15:26,100 --> 00:15:27,566 Mos derdh një lot për ne. 130 00:15:28,033 --> 00:15:32,000 Nëse do të kishit pranuar të ishit aleatë me ne, do të bëheshe sulltan selxhuk... 131 00:15:32,200 --> 00:15:35,733 ...dhe gjithçka do të ishte mirë. -Ju ofruat skllavërinë për Papën. 132 00:15:36,033 --> 00:15:38,133 Ne ju ofruam paqen... 133 00:15:38,666 --> 00:15:40,566 ...dhe një rend të ri botëror. 134 00:15:41,300 --> 00:15:43,200 Ne donim të jetonim krah për krah. 135 00:15:43,333 --> 00:15:44,533 Por... 136 00:15:46,133 --> 00:15:48,333 ...Gjaku musliman do të derdhet gjithmonë. 137 00:15:48,733 --> 00:15:50,633 Nuk ka shpëtim nga kjo. 138 00:15:51,033 --> 00:15:56,166 Dhe ne do të derdhim gjakun tuaj me aleatët myslimanë që kemi. 139 00:15:57,733 --> 00:15:59,300 Ju nuk do të keni sukses. 140 00:16:00,000 --> 00:16:01,366 do të shohim. 141 00:16:01,733 --> 00:16:03,433 Ndërkohë... 142 00:16:03,566 --> 00:16:05,800 Të gjithë njerëzit tuaj i kisha dërguar në ferr... 143 00:16:06,500 --> 00:16:08,366 ... jepu atyre përshëndetjet e mia. 144 00:16:08,633 --> 00:16:10,633 - Zona është e sigurt, zotëri. -Mirë. 145 00:16:11,333 --> 00:16:12,533 Ujitni kuajt. 146 00:16:13,766 --> 00:16:15,100 Edhe këto. 147 00:16:23,800 --> 00:16:26,400 -Hajde! -Po! 148 00:16:26,766 --> 00:16:28,133 Hajde! 149 00:16:39,166 --> 00:16:41,433 Ju të dy, shkoni dhe uluni diku tjetër. 150 00:17:01,800 --> 00:17:03,700 Unë ju solla ujë. Merre atë. 151 00:17:04,766 --> 00:17:06,066 Merre atë. 152 00:17:16,766 --> 00:17:17,800 Hajde. 153 00:17:39,700 --> 00:17:41,166 Ata nuk janë në dijeni. 154 00:17:41,366 --> 00:17:42,766 Kyç! Merrni çelësin. 155 00:18:00,533 --> 00:18:01,766 Hajde, vajza ime. 156 00:18:17,733 --> 00:18:19,200 Jemi me fat. 157 00:18:45,233 --> 00:18:47,000 Të burgosurit po ikin! 158 00:18:47,133 --> 00:18:49,166 - Shpejt, vrapo! - Merrni ato! 159 00:19:49,433 --> 00:19:51,266 - Baba! - Baba! 160 00:19:51,666 --> 00:19:53,733 -A je mire? - Baba! 161 00:19:55,133 --> 00:19:57,333 Shpejt, merr vëllanë tënd dhe ik nga këtu. 162 00:19:57,466 --> 00:19:58,633 Jo! 163 00:20:25,233 --> 00:20:27,200 - Baba! - Baba! 164 00:20:27,566 --> 00:20:31,566 - Shpejt! Ik! -Jo, nuk mund të të lëmë në këtë gjendje. 165 00:20:32,566 --> 00:20:35,300 Merre vëllanë tënd dhe ik dreqin nga këtu! 166 00:20:54,300 --> 00:20:56,400 Hajde baba! Çohu! Hajde! 167 00:21:04,233 --> 00:21:06,600 Kështu që ju u përpoqët të ikni! Ju do të paguani për këtë. 168 00:21:16,366 --> 00:21:17,366 Babai! 169 00:21:19,800 --> 00:21:21,100 Babai! 170 00:21:21,466 --> 00:21:24,533 Kini pak mirësjellje! I dashur Zot! Kini pak mirësjellje! 171 00:21:40,800 --> 00:21:42,200 Zot i madh! 172 00:22:15,333 --> 00:22:16,766 - Baba! - Baba! 173 00:23:06,466 --> 00:23:08,433 Baba, qëndro me ne, të lutem! 174 00:26:05,500 --> 00:26:07,466 Viktima juaj e parë ishte një kryqtar. 175 00:26:08,133 --> 00:26:10,800 -Qëndro me ne. -Bëhu i fortë baba. 176 00:26:15,666 --> 00:26:18,166 -Shpejt, sill disa gjethe lisi. - Mirë. 177 00:26:25,333 --> 00:26:29,300 Nëse kemi sukses, të gjithë kufijtë në rajon do të ndryshojë. 178 00:26:30,666 --> 00:26:35,733 Nuk duhet të përmbahemi nga përdorimi pasuria e urdhërit tonë për të shpëtuar Jerusalemin. 179 00:26:36,566 --> 00:26:39,366 Jemi gati të shpenzojmë të gjithë thesarin. 180 00:26:40,766 --> 00:26:46,166 Për të rinjtë, një fushatë e re e Jeruzalemit do të ishte rruga më e shkurtër drejt pasurimit. 181 00:26:47,300 --> 00:26:52,133 Ata do të regjistrohen me mijëra të jetë pjesëtar i ushtrisë së kryqëzatave. 182 00:26:54,166 --> 00:26:58,100 Katalanasit, Venedikasit, Marseilleasit... 183 00:26:59,066 --> 00:27:02,166 ...ato do të piqen për këtë karnaval. 184 00:27:04,600 --> 00:27:06,100 Epo... 185 00:27:06,500 --> 00:27:11,266 ...po për princat e llastuar të Evropë, si do t'u besojmë atyre? 186 00:27:13,133 --> 00:27:16,066 Kur muslimanët fillojnë të luftojnë me njeri tjetrin... 187 00:27:16,266 --> 00:27:18,633 ...puna jonë nuk do të jetë e vështirë, Titus. 188 00:27:18,800 --> 00:27:20,600 Po selxhukët, zotëri? 189 00:27:22,166 --> 00:27:23,600 Anadollit. 190 00:27:24,166 --> 00:27:27,700 Ata janë në kulmin e fuqisë së tyre me Sulltan Aladdin. 191 00:27:29,266 --> 00:27:34,200 Kur i bëjmë turqit dhe nipërit i Saladin Ejubit bie në... 192 00:27:34,333 --> 00:27:37,400 ...do të arrijmë qëllimin tonë. 193 00:27:43,666 --> 00:27:45,466 Jerusalemi do të jetë i yni. 194 00:28:06,733 --> 00:28:08,700 Baba, të lutem bëhu i fortë. 195 00:28:31,333 --> 00:28:33,000 Duhet të shkojmë menjëherë. 196 00:28:35,100 --> 00:28:36,266 Mund të shkoni. 197 00:28:37,033 --> 00:28:38,766 Ne mund të kujdesemi për veten. 198 00:28:39,200 --> 00:28:40,700 Së shpejti do të errësohet. 199 00:28:41,500 --> 00:28:44,233 Çakallët do të kishin tashmë ndjeu erën e gjakut. 200 00:28:44,666 --> 00:28:47,800 - Duhet të shkojmë. -Dogan, sill kuajt. 201 00:28:55,166 --> 00:28:58,166 Është e lehtë të shmangësh një brigadë kryqtare. Po për këtë? 202 00:28:58,300 --> 00:28:59,600 Ertugruli ka humbur tani. 203 00:28:59,733 --> 00:29:03,566 -Zoti i ndihmon gjithmonë ata që humbasin. -Ai ka humbur shumë keq tani. 204 00:29:03,733 --> 00:29:05,066 Hajde. 205 00:29:07,700 --> 00:29:10,800 -Çfarë mund të bësh vetëm si grua? - Unë thashë se nuk do të shkojmë. 206 00:29:14,566 --> 00:29:17,766 Ju kemi borxh një jetë. Ne do të paguajmë borxhin tonë një ditë. 207 00:29:18,466 --> 00:29:20,033 Na tregoni emrin tuaj. 208 00:29:20,233 --> 00:29:22,000 Ertugrul nga fisi Kayi. 209 00:29:23,666 --> 00:29:25,166 Si të dëshironi. 210 00:29:25,666 --> 00:29:28,300 Zoti qoftë me ju. Ju uroj fat të mirë. 211 00:29:30,700 --> 00:29:32,266 Ne duhet të shkojmë me ta. 212 00:29:33,400 --> 00:29:34,533 A është fisi juaj larg? 213 00:30:16,633 --> 00:30:19,566 Edhe paratë tona për ditët e këqija kanë mbaruar, Vëllai Afsin. 214 00:30:19,733 --> 00:30:24,133 Mund të vendosim dyqan këtu. Nëse e shohim atë ata nuk janë të interesuar, ne mund të vazhdojmë. 215 00:30:25,300 --> 00:30:28,700 -Paqja qoftë mbi ju. -Dhe paqja qoftë mbi ju. Mirë se vini. 216 00:30:50,133 --> 00:30:51,700 Mirë se vjen, Gazanfar Aga. 217 00:30:52,166 --> 00:30:54,066 Ju i sjellni gëzim fisit Kayi. 218 00:30:54,533 --> 00:30:58,300 Kurdoglu, vëllai im. Ju gjithmonë dukeni shumë të shëndetshme, falë Zotit. 219 00:30:58,533 --> 00:31:02,233 A do ta mbanin një burrë të shëndetshëm këto toka moçalore, që ne të jemi të shëndetshëm, Gazanfer? 220 00:31:02,400 --> 00:31:04,733 Jo, mos e thuaj këtë. Dukesh shumë mirë. 221 00:31:06,000 --> 00:31:07,333 Ku është karvani juaj? 222 00:31:07,566 --> 00:31:09,666 Karvani është pranë shkëmbit të zi. 223 00:31:10,000 --> 00:31:14,133 Erdha për të marrë leje nga Sulejmani Shahu për të ngritur një tezgë në treg. 224 00:31:14,600 --> 00:31:15,733 Si është biznesi? 225 00:31:16,100 --> 00:31:17,633 Falënderojmë Zotin për atë që na jep. 226 00:31:17,800 --> 00:31:21,533 Doja të vija në Kayi për të furnizuar çdo gjë që u nevojitet para udhëtimit. 227 00:31:21,666 --> 00:31:25,100 Faleminderit, Gazanfer. Shpresoj të takoheni pritjet tuaja, nëse Zoti e lejon. 228 00:31:25,233 --> 00:31:26,300 faleminderit. 229 00:31:26,733 --> 00:31:29,566 Nëse Sulejman Shah është në dispozicion, Do të doja ta takoja. 230 00:31:31,033 --> 00:31:33,300 Thuaji beut tonë se Gazanfer Aga është këtu. 231 00:31:53,766 --> 00:31:56,766 -Sa kushton kjo? - Ai është memec, zotëri. Më lejoni t'ju ndihmoj. 232 00:31:58,466 --> 00:31:59,600 80 monedha. 233 00:32:02,733 --> 00:32:04,466 Më dukesh e njohur. 234 00:32:04,700 --> 00:32:07,100 Kjo është hera ime e parë në fisin tuaj, zotëri. 235 00:32:07,300 --> 00:32:09,400 Me siguri më ke marrë për dikë tjetër. 236 00:32:26,800 --> 00:32:29,000 Paqja qoftë mbi ju, Sulejman Shah. 237 00:32:30,700 --> 00:32:33,633 Dhe paqja qoftë mbi ju, tregtar. Mirë se vini. 238 00:32:34,466 --> 00:32:36,533 Ju na sjellni gëzim. Eja dhe ulu. 239 00:32:41,066 --> 00:32:46,033 Sulejman Bej, sytë e mi janë aq të gëzuar sa ata patën mundësinë të të shihnin përsëri. 240 00:32:46,600 --> 00:32:51,133 Ju lutem pranoni dhuratat e mia. i solla nga Kostandinopoja për ju. 241 00:32:53,466 --> 00:32:55,133 Nuk duhej të shqetësoheshe. 242 00:32:57,366 --> 00:33:01,566 -Kurdoglu, jepini këto atyre që kanë nevojë. -Si të duash, Bej. 243 00:33:02,433 --> 00:33:03,566 Mirë? 244 00:33:04,500 --> 00:33:07,733 Na trego tani. Në çfarë panë ata sy pjesë të tjera të botës? 245 00:33:08,100 --> 00:33:10,100 Do të doja të isha i shurdhër dhe të mos e dëgjoja. 246 00:33:10,266 --> 00:33:12,700 Do të doja të isha i verbër dhe të mos e shihja, Bej. 247 00:33:13,100 --> 00:33:14,333 Çfarë ndodhi? 248 00:33:16,600 --> 00:33:19,433 Sulltan Aladdin kontrollonte Konjan por... 249 00:33:19,633 --> 00:33:22,700 ...ai shqetësohet se i arratisuri Shahzades mund t'i sjellë telashe. 250 00:33:23,033 --> 00:33:25,133 Latinët plaçkitën Kostandinopojën. 251 00:33:25,300 --> 00:33:27,166 Të gjithë ortodoksët u larguan nga qyteti. 252 00:33:27,333 --> 00:33:29,066 Nuk ka rend, nuk ka paqe... 253 00:33:29,233 --> 00:33:32,166 ...dhe me urinë tani, të gjithë janë të dëshpëruar. 254 00:33:32,366 --> 00:33:36,133 Kemi dëgjuar se mbetjet nga kryqtarët po shqetësoheshin. 255 00:33:36,700 --> 00:33:39,466 Është e qartë se ata janë deri në diçka edhe një herë. 256 00:33:39,633 --> 00:33:41,000 Epo... 257 00:33:41,200 --> 00:33:43,166 ...si janë njerëzit e thjeshtë? 258 00:33:43,366 --> 00:33:46,600 Ata do të jenë përsëri në rrugë për të gjetur diçka për të ngrënë. 259 00:33:46,733 --> 00:33:51,200 Thashethemet janë se Papa po bën thirrje një kryqëzatë e re për princat evropianë. 260 00:33:53,133 --> 00:33:55,800 Dhe ne muslimanët luftojmë kundër njëri-tjetrit. 261 00:33:56,166 --> 00:34:00,200 Duke mbjellë mosmarrëveshje mes nesh, duke nxitur sa më shumë çrregullimin. 262 00:34:01,566 --> 00:34:04,466 Nga Anadolli në Basra, kudo është në zjarr. 263 00:34:04,666 --> 00:34:06,566 Ky zjarr do të na bjerë edhe neve, bej. 264 00:34:06,700 --> 00:34:09,033 Të lutem mos thuaj zjarr, më mërzit, Bej. 265 00:34:09,166 --> 00:34:12,600 Erdha për të kërkuar leje për të shitur malli im në fisin tënd. 266 00:34:13,233 --> 00:34:15,699 -Ke lejen tonë. -Faleminderit. 267 00:34:25,600 --> 00:34:30,000 Karatoygar ka ardhur në rajon për të kontrolluar fiset turkmene. 268 00:34:30,400 --> 00:34:32,500 Pra, kohë të vështira na presin. 269 00:34:39,566 --> 00:34:43,166 Dhe kjo vajzë është nga Venecia. Rosalina, ajo ka gjak fisnik. 270 00:34:43,366 --> 00:34:47,033 Lëkurë e bardhë, sy të gjelbër. Një gjetje e rrallë, komandant. 271 00:34:47,366 --> 00:34:50,566 Dhe ajo është gjithashtu shumë e lirë. Kam nevojë urgjente për para. 272 00:34:50,733 --> 00:34:53,566 Kjo është një mundësi shumë e mirë për ty dhe mua. 273 00:34:58,266 --> 00:35:00,166 Çfarë i thua kësaj, komandant? 274 00:35:00,333 --> 00:35:02,433 Ata e rrëmbyen atë nga ishujt grekë. 275 00:35:02,566 --> 00:35:04,333 Ajo bërtet bukurinë dhe freskinë. 276 00:35:04,500 --> 00:35:06,000 Ajo është një e egër. 277 00:35:06,366 --> 00:35:10,000 Unë personalisht e trajnova atë. Për një mjeshtër me shije të mirë. 278 00:35:10,233 --> 00:35:12,033 Po ajo biondja? 279 00:35:14,133 --> 00:35:16,300 Duhet të them që keni shije të mirë. 280 00:35:16,566 --> 00:35:20,333 Unë e bleva atë nga Crusader hedh. E sollën me një anije. 281 00:35:20,500 --> 00:35:23,000 Ajo është serbe, ajo di si të trajtojë një burrë. 282 00:35:23,133 --> 00:35:24,166 Mjaft. 283 00:35:24,800 --> 00:35:26,100 Ejani këtu. 284 00:35:42,366 --> 00:35:44,600 Ju nuk keni nevojë të keni frikë nga unë. 285 00:35:48,466 --> 00:35:50,200 Unë jam zotëria juaj tani. 286 00:35:53,366 --> 00:35:56,666 Ju zgjodhët më të shtrenjtën, komandant. Por ajo ia vlen. 287 00:36:05,466 --> 00:36:07,266 -Zotëri? -Çfarë ndodhi? 288 00:36:07,766 --> 00:36:10,700 kryqtarët. Ata u zunë pritë. 289 00:36:12,633 --> 00:36:15,033 Nuk i shpëtove? 290 00:36:16,200 --> 00:36:17,566 U vonuam shumë. 291 00:36:17,700 --> 00:36:19,600 Pra ju u vonuat. 292 00:37:07,533 --> 00:37:09,066 - Mirë se erdhe. - Mirë se erdhe. 293 00:37:17,100 --> 00:37:19,133 -Hajde, ndihmoji ata. -Ndihmojini ata. 294 00:37:19,266 --> 00:37:21,166 Akçacoca, kemi një të plagosur. 295 00:37:21,766 --> 00:37:24,100 -Hajde. -Bamsi, fute brenda. 296 00:37:35,700 --> 00:37:38,300 -Çfarë ndodhi? - Asgjë për t'u shqetësuar. 297 00:37:38,500 --> 00:37:41,566 - Je mirë, po? - Të gjithë jemi, falë Zotit. 298 00:37:56,566 --> 00:37:57,800 Ertugrul... 299 00:37:58,366 --> 00:37:59,800 ...çfarë ka ndodhur, vëllai im? 300 00:38:01,666 --> 00:38:04,400 Ata u sulmuan, vëlla. Unë do t'ju them më vonë. 301 00:38:17,166 --> 00:38:19,466 -Kujdesu për ta, Ramazan. -Si të duash, Bej. 302 00:38:24,766 --> 00:38:26,366 Kush janë ata, Gundogdu? 303 00:38:26,533 --> 00:38:30,266 nuk e di. Ai do të na tregojë më vonë. Do ta zbulojmë së shpejti. 304 00:38:39,166 --> 00:38:41,500 Motër, çfarë po ndodh? Kush janë ata? 305 00:38:42,400 --> 00:38:45,100 Do ta zbulojmë së shpejti. do të shohim. 306 00:38:49,733 --> 00:38:53,566 Shpata e goditi pikërisht poshtë brinjës. Për fat të mirë gjethet e lisit ndaluan... 307 00:38:53,733 --> 00:38:56,633 ... gjakderdhjen, përndryshe do ta kishim humbur. 308 00:38:58,266 --> 00:39:01,100 -Mami, sill ujë të nxehtë. -Menjëherë Akçacoca. 309 00:39:04,566 --> 00:39:08,333 Këmba është gjithashtu e keqe. Por së pari duhet ta rregullojmë këtë plagë. 310 00:39:09,433 --> 00:39:12,666 Akçacoca mund ta marrë nga këtu. Le të presim në krah. 311 00:39:13,633 --> 00:39:16,533 -Nuk mund ta lëmë të qetë babin, motër. -Mos u shqetëso. 312 00:39:17,133 --> 00:39:18,600 Babai juaj është në duar të mira. 313 00:39:38,566 --> 00:39:41,466 Faleminderit shumë. Ju jeni dërguar nga Zoti. 314 00:39:42,600 --> 00:39:45,066 -Të sollëm telashe. -Mos e thuaj. 315 00:39:46,133 --> 00:39:49,266 Kishit më shumë frymë për të marrë, më shumë kafshime për të ngrënë. 316 00:39:53,333 --> 00:39:55,366 Ku të çonin kryqtarët? 317 00:40:00,533 --> 00:40:02,766 nuk e di. Ata nuk thanë. 318 00:40:06,133 --> 00:40:10,133 Unë mendoj se ata do të na shisnin brenda tregun e skllevërve. Babai im është tregtar. 319 00:40:10,300 --> 00:40:12,366 Na kapën në Mesdhe. 320 00:40:21,133 --> 00:40:24,700 Babai juaj duhet të jetë një tregtar i mirë. Duke pasur kaq shumë kryqtarë që ju marrin. 321 00:40:25,666 --> 00:40:26,766 po. 322 00:40:28,233 --> 00:40:29,500 Ne ishim të pasur. 323 00:40:30,000 --> 00:40:32,066 Por tani nuk na ka mbetur asgjë. 324 00:40:35,100 --> 00:40:36,333 Epo... 325 00:40:36,766 --> 00:40:38,333 ... cili fis është ky? 326 00:40:40,033 --> 00:40:41,500 Ju jeni në fisin Kayi. 327 00:40:41,733 --> 00:40:44,366 Unë jam djali i fisi Bej, Sulejman Shah. 328 00:40:44,633 --> 00:40:46,366 Ne ju detyrohemi tre jetë. 329 00:40:54,766 --> 00:40:58,200 -Doni të çliroheni nga skllavëria? -Po. 330 00:41:00,166 --> 00:41:02,333 -Atëherë, vrite këtë njeri. -Jo! 331 00:41:03,066 --> 00:41:05,100 Unë do të blej dhe pastaj do t'ju liroj. 332 00:41:05,233 --> 00:41:07,433 Komandant, je inatosur. Së pari qetësohu... 333 00:41:07,566 --> 00:41:08,700 Mbylle gojën. 334 00:41:09,133 --> 00:41:11,000 Mos më lër të të vras ​​edhe ty. 335 00:41:11,633 --> 00:41:14,000 Zotëri, ju lutem më kurseni për fëmijët e mi. 336 00:41:14,133 --> 00:41:15,700 Ju jeni të mirë për asgjë. 337 00:41:17,766 --> 00:41:19,066 Bëje atë! 338 00:41:19,400 --> 00:41:21,700 -Nuk mundem. - Unë thashë bëje! 339 00:42:13,733 --> 00:42:15,366 Unë po ju liroj! 340 00:42:24,033 --> 00:42:28,133 Një skllav që mund të vrasë dikë te jesh i lire... 341 00:42:29,400 --> 00:42:32,600 ...mund ta vrasë edhe zotërinë e saj një ditë. 342 00:42:35,466 --> 00:42:37,166 Bëhuni gati, po shkojmë! 343 00:43:42,366 --> 00:43:43,366 Përkthimi: Suzan Mıhladız